Eugenio Montale

Mottetti

...ma cosi sia. Un suono di cornetta
dialoga con gli sciami del querceto.
Nella valva che il vespero riflette
un vulcano dipinto fuma lieto.

La moneta incassata nella lava
brilla anch'essa sul tavolo e trattiene
pochi fogli. La vita che sembrava
vasta e piu breve del tuo fazzoletto.

Motete

...asa sa fie. Sunetul cornului
dialoga cu roiul stejarisului.
In scoica ce oglindeste amurgul
un vulcan pictat fumega multumit.

Moneda prinsa in lava
straluceste inca pe masa si tine
citeva foi. Viata care parea
intinsa e mai scurta decit a ta batista.

Mai, 2003